Acts 8:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Widzę bowiem, że jesteś pogrążony w zgorzknieniu i nieprawości.
Polish 2018
Bo widzę, że jesteś pogrążony w gorzkiej żółci i zniewolony przez nieprawość.
Polish Gdansk
Albowiem cię widzę być w gorzkości żółci i w związce nieprawości.
Polish Gdansk 2017
Widzę bowiem, że jesteś [pogrążony] w goryczy żółci i w więzach nieprawości.
Polish NBG
Bo widzę, że ty żyjesz dla gorzkości żółci oraz węzłów niesprawiedliwości.
Polish NPD
Widzę bowiem, że jesteś pełen żółci i goryczy, a twoje wnętrze nadal jest zniewolone nieprawością!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
bo widzę, że jesteś w gorzkiej żółci i w więzach niesprawiedliwości.
polish
widzę bowiem, żeś pogrążony w gorzkiej żółci i w więzach nieprawości.