Acts 9:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

I natychmiast spadły mu z oczu jakby łuski. Odzyskał wzrok, po czym wstał i dał się ochrzcić.

Na te słowa Saulowi natychmiast opadły z oczu jakby łuski. Odzyskał wzrok, wstał i został ochrzczony.

I zarazem spadły z oczów jego jako łuski i wnet przejrzał, a wstawszy ochrzczony jest.

Polish Gdansk 2017

I natychmiast spadły z jego oczu jakby łuski, i zaraz przejrzał, wstał i został ochrzczony.

Zaraz też spadły mu z oczu jakby łuski i widział. Także wstał i został ochrzczony.

I w tym momencie Szaweł odzyskał wzrok. Jakby łuski spadły z jego oczu. Zaraz też podniósł się i dał się ochrzcić.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zaraz opadły mu z oczu jakby łuski, przejrzał, wstał i został ochrzczony.

I natychmiast opadły z oczu jego jakby łuski i przejrzał, wstał i został ochrzczony.