Acts 9:25 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wtedy uczniowie pomogli mu przedostać się nocą przez mur otaczający miasto, spuszczając go na dół w koszu.

Uczniowie jednak pomogli mu i pod osłoną nocy opuścili go w koszu przez mur.

Lecz uczniowie wziąwszy go w nocy, spuścili go po powrozie przez mur w koszu.

Polish Gdansk 2017

Lecz uczniowie zabrali go w nocy i spuścili w koszu po sznurze przez mur.

Zaś uczniowie wzięli go nocą, po czym w koszu spuścili go wzdłuż muru.

Dlatego uczniowie PANA ewakuowali go nocą, spuszczając na linach w koszu poza obręb murów miejskich.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Uczniowie jednak wzięli go i nocą opuścili go przez mur, spuszczając go w koszu.

Lecz uczniowie zabrali go w nocy, przerzucili przez mur i spuścili go w koszu.