Acts 9:37 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Akurat w tym czasie zachorowała i umarła. Jej ciało przygotowano więc do pogrzebu i ułożono w pokoju na piętrze.

W tych dniach zasłabła i umarła. Obmyto ją więc i złożono w sali na piętrze.

I stało się w one dni, że rozniemógłszy się, umarła; którą omywszy, położyli na sali.

Polish Gdansk 2017

I stało się w tych dniach, że zachorowała i umarła. Obmyto ją i położono w sali na piętrze.

Lecz w owych dniach zdarzyło się, że ona zachorowała i umarła. Zatem ją umyli oraz położyli w górnej komnacie.

Niestety, pewnego dnia zachorowała i zmarła. Jej ciało zostało obmyte i złożone w górnej izbie domu, w którym mieszkała.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

W tych dniach zdarzyło się, że zasłabła i umarła; obmyto ją więc i złożono w sali na piętrze.

I stało się, że w tym właśnie czasie zaniemogła i umarła; obmyto ją i złożono w sali na piętrze.