Acts 9:41 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Wtedy podał jej rękę i pomógł wstać, po czym zawołał wdowy oraz innych świętych i pokazał im, że żyje.

Wówczas Piotr podał jej rękę i podniósł ją. Potem przywołał świętych oraz wdowy i przedstawił ją żywą.

A on podawszy jej rękę, podniósł ją, a zawoławszy świętych i wdów, stawił ją żywą.

Polish Gdansk 2017

[On] podał jej rękę i podniósł ją, a zawoławszy świętych i wdowy, pokazał ją żywą.

Więc podał jej rękę, podniósł ją, zwołał świętych i wdowy, i oddał ją żyjącą.

Piotr pomógł jej wstać i zawołał wszystkich, by przekazać im ją żywą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A on podał jej rękę i podniósł ją; następnie przywołał świętych oraz wdowy i przedstawił ją żywą.

A on podaj jej rękę i podniósł ją; przywoławszy zaś świętych i wdowy, pokazał ją żywą.