Acts 9:43 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Po tym wydarzeniu Piotr jeszcze długo przebywał w Jaffie, mieszkając u pewnego miejscowego garbarza—Szymona.

Piotr natomiast przez wiele jeszcze dni przebywał w Joppie, goszcząc u niejakiego Szymona, garbarza.

I stało się, że przez wiele dni został Piotr w Joppie u niejakiego Szymona, garbarza.

Polish Gdansk 2017

Piotr zaś został przez wiele dni w Jafie u niejakiego Szymona, garbarza.

A Piotrowi się zdarzyło, że pozostał wiele dni w Joppie, u pewnego Szymona, garbarza.

Piotr pozostał w tym mieście nieco dłużej, goszcząc u niejakiego Szymona, który trudnił się garbowaniem skór zwierzęcych.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Przez wiele też dni [Piotr] przebywał w Joppie u niejakiego Szymona, garbarza.

Piotr zaś pozostał w Joppie przez dłuższy czas u niejakiego Szymona, garbarza.