Amos 2:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Nie ostoi się łucznik, nie ujdzie szybkonogi, jeździec też nie umknie z życiem,

A ten, który trzyma łuk, nie ostoi się, i prędki na nogi swe nie uciecze, a ten, który jeździ na koniu, nie zachowa duszy swej,

Polish Gdansk 2017

A ten, który trzyma łuk, nie ostoi się, i szybki na nogach nie ucieknie, a jeździec na koniu nie zachowa swojej duszy.

A ten, kto między walecznymi jest najodważniejszego serca, tego dnia i on zbiegnie jako bezbronny – mówi WIEKUISTY.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dzierżący łuk nie ostoi się, nie uratuje się też szybki w swych nogach i nie ocali swojej duszy dosiadający konia,

i nie ostoi się łucznik, nie umknie szybkonogi, ani jeździec nie ocali swojego życia,