Amos 2:8 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Na szatach wziętych w zastaw kładą się przy każdym ołtarzu i w domu swojego Boga piją wino za pieniądze ukaranych grzywną.

I na szatach zastawionych kłaniają się przy każdym ołtarzu, a wino tych, co podpadli pod kaźó, piją w domu bogów swoich.

Polish Gdansk 2017

I na szatach danych im w zastaw kładą się przy każdym ołtarzu, a wino ukaranych piją w domu swoich bogów.

Na zastawionych szatach rozkładają się przy każdym ołtarzu, a wino wyduszone grzywnami piją w domu swych bogów.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Na szatach wziętych w zastaw rozciągają się przy każdym ołtarzu i w domu swojego Boga piją wino [za pieniądze] ukaranych grzywną.

Na szatach wziętych w zastaw kładą się przy każdym ołtarzu i w domu swojego Boga piją wino ukaranych.