Amos 3:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Lew ryknął! Kto się nie boi? Wszechmocny PAN przemówił! Kto by nie prorokował?
Polish Gdansk
Lew ryczy, któżby się nie bał? Panujący Pan mówi, któżby nie prorokował?
Polish Gdansk 2017
Lew ryknął, któż się nie ulęknie? Pan BÓG przemówił, któż nie będzie prorokował?
Polish NBG
Gdy lew ryczy – kto się nie ulęknie? Kiedy Pan, WIEKUISTY, przemawia – kto by nie prorokował?
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Lew ryknął! Kto się nie boi? Pan JHWH przemówił! Kto by nie prorokował?
polish
Gdy lew zaryczy, któż by się nie bał? Gdy Wszechmogący Pan każe, któż by nie prorokował?