Amos 4:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Jedna za drugą wyjdziecie przez wyłomy i każą wam iść do Hermonu — oświadcza PAN.

I będziecie rozrzucać cokolwiek było w pałacach waszych, mówi Pan.

Polish Gdansk 2017

I wyjdziecie wyłomami, jedna za drugą, i będziecie rozrzucać wszystko, co [jest] w [waszych] pałacach, mówi PAN.

Wtedy pójdziecie przez wyłomy, każda wprost przed siebie, i będziecie rzucone do haremów – mówi WIEKUISTY.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I przez wyłomy wyjdziecie, jedna za drugą, i każą wam iść do Harmonu – oświadczenie JHWH.

I wychodzić będziecie przez wyłomy, jedna za drugą, i będziecie wyrzucone poza Hermon - mówi Pan.