Amos 5:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Słuchajcie tego słowa, które ja jako pieśń żałobną wznoszę nad wami, domu Izraela!
Polish Gdansk
Słuchajcie słowa tego, które Ja wydaję przeciwko wam, to jest narzekania, o domie Izraelski!
Polish Gdansk 2017
Słuchajcie tego słowa, które jako lament podnoszę przeciwko wam, domu Izraela!
Polish NBG
Słuchajcie tego słowa, które przeciwko wam wygłaszam jako żałobną pieśń, wy, z domu Israela.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Słuchajcie tego słowa, które ja jako pieśń żałobną wznoszę nad wami, domu Izraela!
polish
Słuchajcie tego słowa, które ja nucę nad wami jako pieśń żałobną, domu Izraela!