Amos 5:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Nienawidzą w sądach tego, który ich upomina, i brzydzą się tym, kto mówi rozsądnie.

Mają w nienawiści tego, który ich w bramie karze; a tym, co mówi rzeczy dobre, brzydzą się.

Polish Gdansk 2017

Nienawidzą [tego], który upomina ich w bramie, i brzydzą się [tym], który mówi prawdę.

Bo nienawidzą tego, który ich karci w bramie oraz brzydzą się tym, który szczerze przemawia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nienawidzą w bramie tego, który upomina, i brzydzą się tym, który mówi rozsądnie.

Nienawidzą obrońcy prawa w bramie i mają wstręt do tego, który mówi prawdę.