Amos 5:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Ze wszystkich winnic rozlegnie się zawodzenie, gdyż przejdę pośród ciebie — mówi PAN.

Owszem, i po wszystkich winnicach będzie narzekanie, gdy przejdę przez pośrodek ciebie, mówi Pan.

Polish Gdansk 2017

I we wszystkich winnicach [będzie] zawodzenie, gdy przejdę pośród ciebie, mówi PAN.

We wszystkich winnicach też będzie narzekanie, ponieważ przeciągnę w twoim środku – mówi WIEKUISTY.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I we wszystkich winnicach zawodzenie, gdyż przejdę pośród ciebie – mówi JHWH.

Skarga będzie we wszystkich winnicach, gdy przejdę pośród ciebie - mówi Pan.