Amos 5:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nienawidzę waszych świąt, odrzucam je! Nie pachną Mi wasze uroczystości!
Polish Gdansk
Mam w nienawiści i odrzuciłem uroczyste święta wasze, ani się kocham w ofiarach zgromadzenia waszego.
Polish Gdansk 2017
Nienawidzę waszych uroczystych świąt [i] gardzę nimi, i woń na waszych zgromadzeniach nie jest mi miła.
Polish NBG
Nienawidzę, gardzę waszymi uroczystościami oraz wstrętne są dla Mnie wasze świąteczne zgromadzenia!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nienawidzę waszych świąt i odrzucam je, i nie czuję zapachu waszych uroczystości.
polish
Nienawidzę waszych świąt, gardzę nimi, i nie podobają mi się wasze uroczystości świąteczne.