Amos 5:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Zabierzcie ode Mnie jazgot waszych pieśni! Nie chcę słuchać brzdękania waszych lutni!
Polish Gdansk
Odejmij odemnie wrzask pieśni swoich; bo ich i dźwięku harf waszych słuchać nie chcę.
Polish Gdansk 2017
Oddal ode mnie wrzask waszych pieśni, [bo] nie chcę słuchać dźwięku waszych cytr.
Polish NBG
Usuń ode Mnie wrzawę twoich pieśni, nie chcę słuchać dźwięku twoich lutni!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Usuń ode Mnie wrzask twoich pieśni! I nie będę słuchał melodii twoich lutni.
polish
Usuń ode mnie wrzask twoich pieśni!I nie chcę słyszeć brzęku twoich harf.