Amos 5:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Niech raczej prawo popłynie strumieniem i sprawiedliwość — niczym potok wieczny!
Polish Gdansk
Ale sąd nawalnie popłynie, jako woda, a sprawiedliwość jako strumieó gwałtowny.
Polish Gdansk 2017
Niech raczej sąd tryska jak woda, a sprawiedliwość jak gwałtowny strumień.
Polish NBG
Raczej niech sąd potoczy się jak woda, a sprawiedliwość jak bystry potok.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Niech raczej prawo popłynie jak woda i sprawiedliwość – jak całoroczny potok!
polish
Niech raczej prawo tryska jak woda, a sprawiedliwość jak potok nie wysychający!