Amos 5:26 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Nosiliście raczej Sikkuta, swojego króla, i tę gwiazdę Kijuna, wasze podobizny — waszych bogów, których sobie zrobiliście!

Owszem, nosiliście namiot Molocha waszego i Kijuna, obrazy wasze, gwiazdę bogów waszych, którycheście sobie naczynili.

Polish Gdansk 2017

Przecież nosiliście przybytek waszego Molocha i Kijuna, wasze bożki, gwiazdę waszych bogów, których sobie uczyniliście.

Przyjdzie wam ponieść waszego króla Sikkula, i z waszymi rzeźbami Kijuna, gwiazdę waszego bóstwa, które sobie zrobiliście.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nosiliście raczej Sikkuta, waszego króla, i Kijuna, wasze obrazy, gwiazdę, waszych bogów, których sobie uczyniliście.

Nie! A teraz poniesiecie Sikkuta, waszego króla, i Kewana, obrazy waszych bóstw, które sami sobie uczyniliście,