Amos 5:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Dlatego zaprowadzę was do niewoli daleko poza Damaszek — mówi PAN, Bóg Zastępów — takie jest Jego imię.
Polish Gdansk
Przetoż was zaprowadzę za Damaszek, mówi Pan, Bóg zastępów imię jego.
Polish Gdansk 2017
Dlatego uprowadzę was do niewoli poza Damaszek, mówi PAN, Bóg zastępów, [to] jego imię.
Polish NBG
Uprowadzę was poza Damaszek – mówi WIEKUISTY, Bóg Zastępów jest Jego Imię!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
I zaprowadzę was do niewoli poza Damaszek – mówi JHWH, Bóg Zastępów, [bo] takie jest Jego imię.
polish
Ja zaś zaprowadzę was do niewoli poza Damaszek - mówi Pan, Bóg Zastępów, takie jest jego imię.