Amos 6:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Bo oto Pan nakazuje rozbić duży dom w gruzy, a mały dom w kawałki.

Bo oto Pan rozkaże, i uderzy na dom wielki rozstąpieniem, a na dom mniejszy rozpadlinami.

Polish Gdansk 2017

Oto bowiem PAN rozkaże i uderzy w wielki dom rozpadlinami, a w mały dom – pęknięciem.

Bo oto WIEKUISTY rozkaże, a większy dom roztrącą w rumowiska, zaś mniejszy dom w zwaliska.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bo oto Pan nakazuje – i rozbije duży dom w gruzy, a mały dom w kawałki.

Bo oto Pan każe rozwalić dom większy w gruzy, a dom mniejszy w kawałki.