Amos 6:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wy, którzy cieszycie się z Byle-czego i chełpicie się, że własną siłą zdobyliście Dwa Rogi!

Biada wam! którzy się weselicie, a niemasz z czego, mówiąc: Izaliśmy sobie nie naszą mocą wzięli rogi?

Polish Gdansk 2017

[Biada wam], którzy się cieszycie, a to z niczego, mówiąc: Czy nie wzięliśmy sobie rogów własną siłą?

Wy, co cieszycie się niczym i którzy powiadacie: Czy nie naszą mocą zdobyliśmy sobie sławę?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

[Wy], którzy cieszycie się z Lo-Debar, [mówicie]: Czy nie własną siłą wzięliśmy sobie Karnaim?

Biada wam, którzy radujecie się z Lodabaru, którzy mówicie: Czy nie własną siłą odebraliśmy Karnaim?