Amos 6:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Odsuwacie od siebie myśl o dniu nieszczęścia, przyciągacie natomiast rządy gwałtu!
Polish Gdansk
(Biada wam) którzy mniemacie, że daleki jest dzieó zły, a przystawiacie stolicę drapiestwa!
Polish Gdansk 2017
[Biada wam, którzy sądzicie], że dzień zły jest daleko i przybliżacie panowanie przemocy;
Polish NBG
Tych, co chcą spłoszyć dzień niedoli, a zbliżają siedziby zdzierstwa;
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Odsuwacie od siebie myśl o dniu nieszczęścia, a przyciągacie rządy gwałtu!
polish
Oddalacie od siebie myśl o dniu nieszczęścia, a przybliżacie zgubę i gwałt.