Amos 6:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Dlatego wkrótce pójdziecie na wygnanie — i to na czele wygnańców. Wtedy ustanie wrzask hulanek i wyciąganie się na kanapach.

Przetoż teraz pójdą w niewolę na czele pojmanych; a tak odstąpi biesiada od zbyteczników.

Polish Gdansk 2017

Dlatego teraz pójdą do niewoli na czele pojmanych i skończy się biesiada hulaków.

Dlatego teraz, na czele brańców pójdą na wygnanie i skończy się zgiełk tych, którzy się rozpierają.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Dlatego teraz pójdziecie na wygnanie na czele wygnańców i ustanie wrzask wyciągających się.

Przeto teraz pójdą na wygnanie na czele wygnańców i ustanie ucztowanie hulaków.