Amos 8:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wszechmocny PAN ukazał mi taki obraz: otóż zobaczyłem kosz owoców zebranych pod koniec lata.
Polish Gdansk
To mi jeszcze ukazał panujący Pan, oto był kosz letniego owocu.
Polish Gdansk 2017
To mi ukazał Pan BÓG: Oto stał kosz letnich owoców.
Polish NBG
I jeszcze Pan, WIEKUISTY mi ukazał – a oto kosz pełen letniego owocu.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
To pokazał mi Pan JHWH: Otóż [zobaczyłem] kosz owoców [zebranych u kresu] lata.
polish
Takie widzenia dał mi oglądać Wszechmogący Pan: Oto był kosz dojrzałego owocu.