Amos 8:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Chcecie nabywać biednych za pieniądze, potrzebujących za parę sandałów i sprzedawać im najgorsze zboże!
Polish Gdansk
Kupując ubogich za pieniądze, a chudzinę za parę trzewików; nadto abyśmy odmieciny zbóż sprzedawali.
Polish Gdansk 2017
Abyśmy [mogli] kupować ubogich za srebro, a nędzarza za parę sandałów; i abyśmy [mogli] plewy zboża sprzedawać?
Polish NBG
Abyśmy za pieniądze kupowali ubogich biednych za parę sandałów, a kąkol sprzedawali za zboże.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nabywać biednych za pieniądze i potrzebujących dla pary sandałów i sprzedawać poślad zboża?
polish
nabywać nędzarzy za pieniądze, a ubogich za parę sandałów i sprzedawać poślad zboża?