Amos 8:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
PAN przysiągł na chlubę Jakuba: Nigdy wam nie zapomnę tych wszystkich nadużyć!
Polish Gdansk
Przysiągł Pan przez zacność Jakóbową, że nie zapomnę na wieki wszystkich spraw ich.
Polish Gdansk 2017
PAN przysiągł na chwałę Jakuba: Nigdy nie zapomnę wszystkich ich uczynków.
Polish NBG
WIEKUISTY przysiągł pysznemu Jakóbowi: Zaprawdę, na wieki nie zapomnę o wszystkich ich sprawach.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Przysiągł JHWH na chlubę Jakuba: Nigdy nie zapomnę wszystkich ich uczynków!
polish
Przysiągł Pan na dumę Jakuba: Nie zapomnę nigdy wszystkich ich uczynków.