Amos 9:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zasadzę ich na ich ziemi i z tej ziemi, którą im dałem, już nikt ich nie wyrwie — mówi PAN, twój Bóg.

A tak ich wszczepię w ziemi ich, że nie będą więcej wykorzenieni z ziemi swojej, którąm im dał, mówi Pan, Bóg twój.

Polish Gdansk 2017

Zasadzę ich w ich ziemi; i nigdy nie zostaną wykorzenieni ze swojej ziemi, którą im dałem, mówi PAN, twój Bóg.

Zaszczepię ich w Swojej ziemi, aby nie byli więcej rugowani ze swej ziemi, którą im oddałem – mówi WIEKUISTY, twój Bóg.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zasadzę ich na ich ziemi, i już ich nie wyrwą z ich ziemi, którą im dałem – mówi JHWH, twój Bóg.

Zaszczepię ich na ich ziemi; i nikt ich już nie wyrwie z ich ziemi, którą im dałem - mówi Pan, twój Bóg.