Colossians 1:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

okazywali wdzięczność Bogu Ojcu. To On sprawił bowiem, że razem z innymi świętymi, którzy żyją w Jego świetle, korzystacie z Jego daru.

dziękujcie Ojcu, który nas przysposobił do udziału w dziedzictwie świętych — tam, gdzie panuje światło.

Dziękując Ojcu, który nas godnymi uczynił, abyśmy byli uczestnikami dziedzictwa świętych w światłości;

Polish Gdansk 2017

Dziękując Ojcu, który nas uzdolnił do uczestnictwa w dziedzictwie świętych w światłości;

Dziękując Ojcu, który was zakwalifikował do części dziedzictwa świętych w światłości;

dziękczynieniem składanym Ojcu, który uzdolnił was do otrzymania udziału w obiecanym dziedzictwie w światłości.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

dziękujcie Ojcu, który nas przysposobił do udziału w dziedzictwie świętych w świetle.

dziękując Ojcu, który was zdolnymi uczynił do uczestniczenia w dziedzictwie świętych w światłości,