Colossians 1:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Bóg zapragnął bowiem w pełni zamieszkać w swoim Synu
Polish 2018
gdyż w Nim cała Pełnia zechciała zamieszkać
Polish Gdansk
Ponieważ się upodobało Ojcu, aby w nim wszystka zupełność mieszkała.
Polish Gdansk 2017
Ponieważ upodobał sobie [Ojciec], aby w nim zamieszkała cała pełnia;
Polish NBG
Ponieważ znalazł upodobanie, aby w nim zamieszkała cała pełnia.
Polish NPD
To właśnie w Nim Bóg postanowił objawić się w całej pełni
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
gdyż w Nim spodobało się całej Pełni zamieszkać
polish
ponieważ upodobał sobie Bóg, żeby w nim zamieszkała cała pełnia boskości