Colossians 1:25 — Compare Translations

8 translations compared side by side

I służę kościołowi z polecenia samego Boga, głosząc wam jako Jego słowo

Rzecznikiem tego Kościoła zostałem zgodnie z planem Boga powierzonym mi względem was, by wypełnić Słowo Boże,

Któregom się ja stał sługą według daru Bożego, który mi jest dany dla was, abym wypełnił słowo Boże,

Polish Gdansk 2017

Jego sługą stałem się zgodnie z zarządzeniem Boga, danym mi dla was, abym wypełnił słowo Boże;

Gdyż ja stałem się jego sługą w zgodzie z postanowieniem Boga, danym mi dla was, aby urzeczywistnić Słowo Boga,

Tej to społeczności sługą stałem się zgodnie z otrzymanym od Boga zadaniem, aby ujawnić wszystkim Jego postanowienie –

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i którego rzecznikiem zostałem zgodnie z planem Boga powierzonym mi względem was, by wypełnić Słowo Boga,

Tego Kościoła sługą zostałem zgodnie z postanowieniem Boga, powziętym co do mnie ze względu na was, abym w pełni rozgłosił Słowo Boże,