Colossians 1:29 — Compare Translations

8 translations compared side by side

O to walczę i nad tym pracuję, a czynię to dzięki mocy otrzymanej od Boga.

Nad tym właśnie się trudzę, z tym zmagam stosownie do Jego działania, które z całą siłą się we mnie przejawia.

W czem też pracuję, bojując według skutecznej mocy jego, która we mnie dzieło swoje potężnie sprawuje.

Polish Gdansk 2017

Nad tym też się trudzę, walcząc według jego mocy, która potężnie działa we mnie.

Dlatego się trudzę, walcząc przez jego siłę, działającą we mnie w przejawach mocy Boga.

W tym celu trudzę się bardzo i walczę, używając Jego mocy, która tak potężnie działa przeze mnie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Nad tym też się trudzę, zmagając się stosownie do Jego działania, które z mocą się we mnie przejawia.

nad tym też pracuję, walcząc w mocy jego, która skutecznie we mnie działa.