Colossians 1:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

W niebie czeka was nagroda, o której dowiedzieliście się słuchając prawdziwej dobrej nowiny.

Pobudza was do tego nadzieja, której wypełnienie czeka na was w niebie. Słyszeliście o niej w Słowie prawdy, dobrej nowinie,

Dla nadziei onej wam odłożonej w niebiesiech, o którejście przedtem słyszeli przez słowo prawdy, to jest Ewangielii,

Polish Gdansk 2017

Z powodu nadziei odłożonej dla was w niebie. O niej to przedtem słyszeliście w słowie prawdy ewangelii;

A to z powodu nadziei złożonej dla was w niebiosach, o której wcześniej usłyszeliście w słowie prawdy Ewangelii,

z powodu nadziei, która została odłożona dla was w Niebiosach. O niej to dowiedzieliście się z głoszonego wam Słowa Prawdy, to jest z Dobrej Wiadomości

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

z powodu nadziei, odłożonej dla was w niebiosach, o której już słyszeliście w Słowie prawdy ewangelii,

dla nadziei, która jest przygotowana dla was w niebie; o niej to słyszeliście już przedtem w ewangelicznym Słowie prawdy,