Colossians 2:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

W Jezusie macie wszystko, czego potrzebujecie. To Jemu bowiem podlegają wszystkie duchowe moce.

W Nim też dostąpiliście napełnienia, w Tym, który jest głową wszelkiej zwierzchności i władzy.

I jesteście w nim dopełnieni, który jest głową wszelkiego księstwa i zwierzchności,

Polish Gdansk 2017

I jesteście dopełnieni w nim, który jest głową wszelkiej zwierzchności i władzy;

Także w nim jesteście napełnieni; a on jest głową każdego stanowiska i mocy.

W Nim bowiem znajduje się niewyczerpana obfitość wszystkiego, co jest potrzebne do Życia, ponieważ On jest Tym, który góruje nad wszelką władzą i każdą zwierzchnością.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i w Nim zostaliście napełnieni, [w Tym], który jest głową wszelkiej zwierzchności i władzy;

i macie pełnię w nim; On jest głową wszelkiej nadziemskiej władzy i zwierzchności,