Colossians 2:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przepisy dotyczące pokarmów i świąt były przecież tylko zapowiedzią nadchodzącej rzeczywistości, a ona należy do Chrystusa.

Są to tylko cienie nadchodzących zdarzeń; Chrystus zaś — konkretnym ciałem!

Które są cieniem rzeczy przyszłych, ale prawdą jest ciało Chrystusowe.

Polish Gdansk 2017

Są to cienie rzeczy przyszłych, ciało zaś jest Chrystusa.

gdyż to jest cień przyszłych rzeczy zaś ciało Chrystusa.

Te tradycje i zwyczaje są bowiem jedynie cieniami spraw przyszłych, a prawdziwą światłością jest Chrystus.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

które są cieniami [spraw] mających nadejść – rzeczywistością jest Chrystus.

Wszystko to są tylko cienie rzeczy przyszłych; rzeczywistością natomiast jest Chrystus.