Colossians 2:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
„Nie jedz! Nie próbuj! Nawet tego nie dotykaj!”?
Polish 2018
Nie dotykaj, nie próbuj, nie ruszaj?
Polish Gdansk
Mówią niektórzy: Nie dotykaj się, ani kosztuj, ani ruszaj;
Polish Gdansk 2017
Nie dotykaj, nie kosztuj, nie ruszaj;
Polish NBG
Nie miej do czynienia, nie doświadcz, ani nie dotknij.
Polish NPD
tego nie ruszaj!, tamtego nie jedz!, tego też unikaj!?.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
nie dotykaj, nie kosztuj, nie ruszaj?
polish
nie dotykaj, nie kosztuj, nie ruszaj?