Colossians 2:22 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Przecież wszelki pokarm jest przeznaczony do jedzenia!

Te przepisy i nauki ludzkie dotyczą tego, co i tak przeznaczone do zużycia.

Co wszystko kazi się samem używaniem, według przykazaó i nauk ludzkich;

Polish Gdansk 2017

(To wszystko niszczeje przez używanie), według przykazań i nauk ludzkich?

To wszystko, co istnieje według przykazań i nauk ludzi w użyciu jest na zgubę.

Skoro cała materia jest przeznaczona na zniszczenie przez jej używanie, to przecież jasne jest, że wspomniane religijne nakazy i zakazy – których z takim zapałem przestrzegacie – są jedynie ludzkimi wymysłami.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

To wszystko jest do zniszczenia w użyciu – według przepisów i pouczeń ludzkich.

Przecież to wszystko niszczeje przez samo używanie, a są to tylko przykazania i nauki ludzkie.