Colossians 3:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

a ubraliście się we wspaniałą szatę nowej natury, nieustannie odnawiającej się na wzór Jezusa, który ją w was stworzył.

a przywdzialiście nowego, który się nieustannie odnawia, by rozpoznać w sobie obraz swego Stwórcy.

A oblekliście nowego tego, który się odnawia w znajomość, podług obrazu tego, który go stworzył.

Polish Gdansk 2017

A przyodzialiście się w nowego, który się odnawia w poznaniu na obraz tego, który go stworzył.

a ubierzcie nowego, odnawianego względem wiedzy do obrazu Tego, który go stworzył.

a obleczcie się nowym rodzajem życia, w którym, jako nowe stworzenia, macie nieustannie odnawiać się na obraz swego Stwórcy.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

a przywdziali nowego, bezustannie odnawianego ku poznaniu zgodnym z obrazem Tego, który go stworzył,

a przyoblekli nowego, który się odnawia ustawicznie ku poznaniu na obraz tego, który go stworzył.