Colossians 3:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

A we wszystkim, co czynicie, okazujcie miłość, bo ona utrzymuje nas w doskonałej harmonii.

Przede wszystkim jednak kierujcie się miłością, która jest spójnią doskonałości.

A nad to wszystko (przyobleczcie) miłość, która jest związką doskonałości.

Polish Gdansk 2017

A nade wszystko [przyodziejcie się] w miłość, która jest więzią doskonałości.

A nad tym wszystkim jest miłość, która jest więzią doskonałości.

I co najważniejsze: trwajcie wzajemnie wobec siebie w postawie ofiarnej Bożej miłości, gdyż to ona sprawia, że wszystko, o czym wcześniej wspomniałem, współgra ze sobą w doskonałej harmonii i jest świadectwem prawdziwej duchowej dojrzałości.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

a na to wszystko [przywdziejcie] miłość, która jest spójnią doskonałości.

A ponad to wszystko przyobleczcie się w miłość, która jest spójnią doskonałości.