Colossians 3:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Mężowie, kochajcie swoje żony i nie sprawiajcie im przykrości.
Polish 2018
Mężowie, kochajcie żony i nie odnoście się do nich z goryczą.
Polish Gdansk
Mężowie! Miłujcie żony wasze, a nie bądźcie surowymi przeciwko nim.
Polish Gdansk 2017
Mężowie, miłujcie [wasze] żony i nie bądźcie surowi wobec nich.
Polish NBG
Mężowie, miłujcie żony i nie bądźcie względem nich surowi.
Polish NPD
A wy, mężowie, miłujcie swoje żony i nie wykorzystujcie w przykry sposób pozycji przywódczej, która została wam dana w relacji małżeńskiej.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Mężowie, kochajcie żony i nie odnoście się do nich z goryczą.
polish
Mężowie, miłujcie żony swoje i nie bądźcie dla nich przykrymi.