Colossians 3:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Każdą pracę wykonujcie z ochotą, jakbyście robili to dla Jezusa, a nie tylko dla ludzi.

Cokolwiek czynicie, czyńcie z głębi duszy — tak właśnie jak dla Pana, a nie dla ludzi,

A wszystko, cokolwiek czynicie, z duszy czyócie, jako Panu, a nie ludziom.

Polish Gdansk 2017

A wszystko, co czynicie, z serca czyńcie, jak dla Pana, a nie dla ludzi;

Jeśli to czynicie róbcie z serca, jak Panu, a nie ludziom;

Cokolwiek czynicie, z duszy czyńcie, jakby dla PANA, a nie dla ludzi,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Cokolwiek czynicie, z duszy czyńcie, jak dla Pana, nie ludzi,

Cokolwiek czynicie, z duszy czyńcie jako dla Pana, a nie dla ludzi,