Colossians 3:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Pamiętajcie, że to od Niego otrzymacie w nagrodę wspaniały dar. Służcie Mu więc jako swojemu prawdziwemu Panu, wiedząc,

świadomi, że to od Pana otrzymacie zapłatę wraz z waszym dziedzictwem. Pamiętajcie: Panu, Chrystusowi, służycie!

Wiedząc, iż od Pana weźmiecie zapłatę dziedzictwa; albowiem Panu Chrystusowi służycie.

Polish Gdansk 2017

Wiedząc, że od Pana otrzymacie dziedzictwo [jako] zapłatę, gdyż służycie Panu Chrystusowi.

wiedząc, że od Pana otrzymacie zapłatę dziedzictwa. Bądźcie sługami Pana, Chrystusa.

świadomi tego, że to PAN wynagrodzi wam wszystko, gdy już – jako oddani Mu bez reszty słudzy – znajdziecie się w Jego dziedzictwie!

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

świadomi, że od Pana otrzymacie zapłatę dziedzictwa. Panu, Chrystusowi, służycie.

wiedząc, że od Pana otrzymacie jako zapłatę dziedzictwo, gdyż Chrystusowi Panu służycie.