Colossians 3:25 — Compare Translations

8 translations compared side by side

że ten, kto popełnia zło, poniesie stosowną karę—niezależnie od tego, kim jest.

A kto krzywdzi, dozna krzywdy — bez względu na osobę.

A ten, co krzywdę czyni, odniesie zapłatę ukrzywdzenia, a nie maszci względu na osoby u Boga.

Polish Gdansk 2017

A ten, kto wyrządza krzywdę, otrzyma zapłatę za krzywdę, a [u Boga] nie ma względu na osobę.

Zaś ten, co czyni niesprawiedliwość, otrzyma z powrotem niesprawiedliwość, którą uczynił, i nie ma względu na osobę.

I pamiętajcie, że każdy, kto pełniąc powierzone mu obowiązki, dopuszcza się zła, to samo otrzyma w Dniu Odpłaty, gdyż PAN nie ma względu na osoby.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kto bowiem krzywdzi, dozna krzywdy – i to bez względu na osobę.

Kto bowiem wyrządza krzywdę, otrzyma odpłatę za krzywdę bez względu na osobę.