Colossians 3:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
A przecież i wy kiedyś tak żyliście!
Polish 2018
Dawniej, gdy się do nich zaliczaliście, wasze postępowanie było podobne.
Polish Gdansk
W którycheście i wy niekiedy chodzili, gdyście żyli w nich.
Polish Gdansk 2017
I wy niegdyś tak postępowaliście, gdy żyliście w nich.
Polish NBG
Także wy niegdyś w nich chodziliście, gdy pośród nich pędziliście życie.
Polish NPD
Wiecie, o kim piszę, bo i wy – czyniąc to samo – kiedyś należeliście do tej grupy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wy też niegdyś tak postępowaliście, kiedy w tym żyliście,
polish
Niegdyś i wy postępowaliście podobnie, kiedy im się oddawaliście;