Colossians 4:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Po przeczytaniu, przekażcie ten list kościołowi w Laodycei, a wy z kolei przeczytajcie list, który wysłałem do nich.
Polish 2018
A gdy ten list zostanie u was odczytany, dopilnujcie, aby został odczytany także w kościele w Laodycei, a ten z Laodycei wy również przeczytajcie.
Polish Gdansk
A gdy ten list u was przeczytany będzie, sprawcie to, aby też był w Laodyceóskim zborze przeczytany; a ten, który jest pisany z Laodycei i wy też przeczytajcie.
Polish Gdansk 2017
A gdy ten list zostanie u was przeczytany, dopilnujcie, aby przeczytano go także w kościele w Laodycei, a wy abyście przeczytali ten z Laodycei.
Polish NBG
A gdy ten list zostanie u was odczytany, sprawcie, aby został też odczytany w zborze Laodyceńczyków, a ten z Laodycei abyście i wy odczytali.
Polish NPD
Kiedy ten list zostanie już u was przeczytany, zadbajcie o to, aby został także odczytany we wspólnocie w Laodycei, a ten z Laodycei – u was.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A gdy ten list zostanie u was odczytany, dopilnujcie, aby został odczytany również w zgromadzeniu Laodycejczyków, a ten z Laodycei wy również przeczytajcie.
polish
A gdy ten list będzie u was odczytany, postarajcie się o to, aby został odczytany także w zborze Laodycejczyków, a ten, który jest z Laodycei, i wy też przeczytajcie.