Colossians 4:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Archipowi zaś przekażcie wiadomość: „Staraj się dobrze wykonać zadanie, które zlecił ci Pan”.
Polish 2018
Powiedzcie też Archipposowi: Pamiętaj, abyś trwał przy obowiązkach, które przyjąłeś jako człowiek żyjący w Panu.
Polish Gdansk
A powiedzcie Archipowi: Patrzaj na to posługiwanie, któreś przyjął w Panu, abyś je wypełnił.
Polish Gdansk 2017
Powiedzcie też Archipowi: Uważaj, abyś wypełnił posługę, którą przyjąłeś w Panu.
Polish NBG
Powiedzcie też Archipowi: Troszcz się o służbę, którą otrzymałeś w Panu, abyś ją wypełniał.
Polish NPD
Archipowi zaś przekażcie: „Uważaj, jak pełnisz posługę, którą w PANU przyjąłeś na siebie!”.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Powiedzcie też Archipposowi: Pamiętaj, abyś wypełniał posługę, którą przyjąłeś w Panu.
polish
Powiedzcie też Archippowi: Bacz, abyś wypełnił posługiwanie, które otrzymałeś w Panu.