Colossians 4:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Wytrwale się módlcie, uważajcie na siebie i okazujcie wdzięczność Bogu!
Polish 2018
Bądźcie wytrwali w modlitwie, czujni w niej i wdzięczni.
Polish Gdansk
W modlitwach trwajcie, czując w nich z dziękowaniem,
Polish Gdansk 2017
Trwajcie w modlitwie, czuwając na niej z dziękczynieniem;
Polish NBG
Uporczywie trwajcie przy modlitwie, czuwając w niej pośród dziękczynienia.
Polish NPD
Drodzy bracia i siostry, trwajcie niezłomnie w modlitwach, zawsze pamiętając o dziękczynieniu!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Trwajcie w modlitwie, czuwając w niej z dziękczynieniem,
polish
W modlitwie bądźcie wytrwali i czujni z dziękczynieniem,