Colossians 4:8 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Posłałem go do was właśnie po to, abyście się dowiedzieli o naszych sprawach i aby pokrzepił wasze serca.

Któregom posłał do was dla tego samego, aby się wywiedział, co się z wami dzieje i pocieszył serca wasze;

Polish Gdansk 2017

Posłałem go do was właśnie po to, aby się dowiedział, co się u was dzieje i pocieszył wasze serca;

którego do was posłałem względem tego samego abyście się o nas dowiedzieli i by zachęcił wasze serca

Posyłam go do was, abyście nie tylko dowiedzieli się, co u mnie słychać, ale również by serca wasze doznały pokrzepienia.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Posyłam go do was właśnie po to, abyście dowiedzieli się o naszych sprawach i aby pokrzepił wasze serca.

którego posłałem do was po to, abyście się dowiedzieli, co się z nami dzieje, i aby pocieszył wasze serca;