Daniel 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wówczas wystąpił herold. Zawołał z całą mocą: Rozkazuje się wam, ludy, narody i języki:
Polish Gdansk
A woźny wołał wielkim głosem: Wam się opowiada, ludziom, narodom, i językom;
Polish Gdansk 2017
A herold zawołał donośnym głosem: Rozkazuje się wam, ludy, narody i języki;
Polish NBG
A herold wołał wielkim głosem: Wam się rozkazuje – ludziom, narodom i językom!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
A herold zawołał z mocą: Rozkazuje się wam, ludy, narody i języki:
polish
A herold zawołał potężnym głosem: Rozkazuję wam narody, plemiona i języki: