Daniel 4:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Ja, Nebukadnesar, zażywałem szczęścia w moim domu i rosłem w potęgę w moim pałacu.
Polish Gdansk
Ja Nabuchodonozor żyjąc w pokoju w domu moim, i kwitnąc na pałacu moim,
Polish Gdansk 2017
Król Nabuchodonozor do wszystkich ludzi, narodów i języków, którzy mieszkają w całej ziemi: Niech pokój się wam rozmnoży!
Polish NBG
Król Nabukadnecar do wszystkich ludzi, narodów i języków, co mieszkają na całej ziemi – niech się wam pokój rozmnoży!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Ja, Nebukadnesar, odpoczywałem w moim domu i rozkwitałem w moim pałacu.
polish
Ja, Nebukadnesar, żyłem spokojnie w moim domu i szczęśliwie w moim pałacu.