Daniel 4:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Wszystko to spełniło się na królu Nebukadnesarze.

Wszystko to przyszło na króla Nabuchodonozora;

Polish Gdansk 2017

Wypędzą cię spośród ludzi, będziesz mieszkał ze zwierzętami polnymi, będą cię żywić trawą jak woły, będziesz skrapiany rosą z nieba i wypełni się nad tobą siedem czasów, aż poznasz, że Najwyższy panuje nad królestwem ludzkim i daje je, komu chce.

Gdyż wyrzucą cię spośród ludzi, a twe mieszkanie będzie ze zwierzem polnym; trawą będziesz się pasł jak byk, i rosą niebios będziesz skrapiany, aż się wypełni nad tobą siedem czasów. Aż do poznania, że to Najwyższy panuje nad ludzkimi królestwami i daje je, komu chce.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

To wszystko rozciągnęło się na króla Nebukadnesara:

To wszystko wydarzyło się Nebukadnesarowi: