Daniel 6:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I król podpisał pismo z takim właśnie nakazem.

Skąd król Daryjusz podał na piśmie ten wyrok.

Polish Gdansk 2017

A gdy Daniel dowiedział się, że zostało podane na piśmie, wszedł do swego domu; a otwierając okna w swoim pokoju w stronę Jerozolimy, trzy razy dziennie klękał na kolanach, modlił się i chwalił swego Boga, jak to czynił przedtem.

A kiedy Daniel się dowiedział, że to podano na piśmie, wszedł do swojego domu, gdzie w górnej komnacie były otwarte okna w kierunku Jeruszalaim; oraz trzy razy dziennie klękał na swe kolana, modlił się oraz wysławiał swojego Boga, jak to zwykł czynić przedtem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Wobec tego król sporządził pismo i nakaz.

Wobec tego król kazał sporządzić pismo z tym zarządzeniem.